1 00:01:08,088 --> 00:01:10,556 Am crezut că am văzut o pisică. 2 00:01:15,695 --> 00:01:18,425 Nu aș face asta dacă aș fi în locul tău. 3 00:01:18,832 --> 00:01:22,268 Dacă aș fi în locul tău, l-aș pune înapoi. 4 00:01:23,103 --> 00:01:26,630 Nu poate duce decât la autodistrugere. 5 00:01:26,706 --> 00:01:29,539 Este nevoie doar de o pasăre pentru a te porni... 6 00:01:29,609 --> 00:01:33,170 și înainte să știi, sunt două păsări, apoi trei. 7 00:01:33,246 --> 00:01:37,706 Brusc, fără să-mi dau seama, esti o victima. 8 00:01:37,951 --> 00:01:39,919 Apoi intr-o zi... 9 00:01:39,986 --> 00:01:42,079 capătul drumului. 10 00:01:43,857 --> 00:01:46,257 Dacă chiar vrei să învingi asta... 11 00:01:46,326 --> 00:01:49,659 Uită-te la noi. Vă putem ajuta. 12 00:01:54,601 --> 00:01:58,503 Noul nostru membru a venit la noi pentru ajutor. 13 00:01:58,939 --> 00:02:01,874 S-ar oferi cineva voluntar să spună ce... 14 00:02:01,942 --> 00:02:05,400 BA a făcut pentru el? 15 00:02:05,745 --> 00:02:09,272 Eram o pisică de trei păsări pe zi... 16 00:02:09,349 --> 00:02:12,147 până când BA m-a ajutat. 17 00:02:13,587 --> 00:02:17,683 Să fiu în lovitură de pasăre m-a costat cinci case. 18 00:02:17,891 --> 00:02:21,258 BA m-a ajutat să-mi rezolv problema. 19 00:02:23,830 --> 00:02:28,096 Colegii membri, de acum înainte motto-ul meu este: 20 00:02:28,168 --> 00:02:31,729 „Păsările este strict pentru păsări”. 21 00:02:42,415 --> 00:02:45,384 Bună dimineața, micul meu prieten cu pene. 22 00:02:46,119 --> 00:02:49,748 L-am învins. Puterea mea de voință este nestăpânită. 23 00:02:50,390 --> 00:02:53,689 Dragă Jurnal, știu că nu o să crezi asta... 24 00:02:53,760 --> 00:02:55,227 dar azi... 25 00:02:55,896 --> 00:02:58,558 Să vedem ce se gătește la televizor. 26 00:03:00,367 --> 00:03:03,063 După ungere, vei găsi... 27 00:03:03,136 --> 00:03:06,765 pasărea ta va ieși maro auriu. 28 00:03:07,841 --> 00:03:11,641 Fiecare bucățică suculentă va pur și simplu... 29 00:03:11,711 --> 00:03:14,077 se topește în gură. 30 00:03:15,415 --> 00:03:19,408 Vezi, cât de ușor sunt feliile de carne albă, nu? 31 00:03:20,887 --> 00:03:22,912 Yum. 32 00:03:23,490 --> 00:03:25,253 Nu pare... 33 00:03:37,437 --> 00:03:39,667 Ce-i cu mine? 34 00:03:39,739 --> 00:03:42,435 Trebuie să-mi scot păsările din minte. 35 00:03:43,410 --> 00:03:45,844 Știu. Voi pune la radio. 36 00:03:45,912 --> 00:03:48,608 Muzica îmi va scoate mintea de la asta. 37 00:03:48,682 --> 00:03:50,707 Asta a fost Pa, Pa Mirla. 38 00:03:50,784 --> 00:03:55,448 Și acum vom juca Când The Red, Red, Robin vine Bob, Bob, Bobbin' Along. 39 00:03:56,923 --> 00:03:58,857 Trebuie să mă opresc. 40 00:04:02,329 --> 00:04:05,958 Acolo. Acum nu voi putea să iau pasărea. 41 00:04:06,366 --> 00:04:07,560 domnule pisica. 42 00:04:07,634 --> 00:04:09,932 Nu mă mai placi? 43 00:04:10,904 --> 00:04:12,599 cred ca... 44 00:04:12,672 --> 00:04:15,766 cred ca esti... 45 00:04:15,842 --> 00:04:18,970 Cred că ești delicioasă. 46 00:04:27,821 --> 00:04:30,483 Îmi pare rău că a trebuit să fac asta. 47 00:04:30,557 --> 00:04:33,924 Mi-a fost teamă că ai putea slăbi. 48 00:04:34,327 --> 00:04:37,125 Da. Am slăbit. 49 00:04:37,197 --> 00:04:38,960 Mulţumesc mult. 50 00:05:04,124 --> 00:05:06,149 Iar începem. 51 00:05:07,594 --> 00:05:10,324 O pasăre mică, doar una. 52 00:05:10,730 --> 00:05:14,689 Nimeni nu va ști diferența. Nici unul. Doar unul, apoi renunt. 53 00:05:14,768 --> 00:05:16,736 O să renunț după una. 54 00:05:16,803 --> 00:05:20,637 Doar unul. Unul. O pasăre mică. 55 00:05:52,238 --> 00:05:54,172 Nu pot suporta. 56 00:05:54,240 --> 00:05:57,004 Trebuie să am o pasăre. 57 00:05:58,044 --> 00:05:59,409 Sunt slab. 58 00:05:59,479 --> 00:06:02,846 Sunt slab, dar nu-mi pasă. 59 00:06:03,450 --> 00:06:04,974 Nu mă pot abține. 60 00:06:05,051 --> 00:06:08,384 La urma urmei, sunt o pisică. 61 00:06:08,788 --> 00:06:10,278 Oh, vino acum. 62 00:06:10,356 --> 00:06:12,722 Nu este nevoie de această demonstrație. 63 00:06:12,792 --> 00:06:16,751 Păsările și pisicile pot trăi împreună cu dragoste frăţească. Ceas. 64 00:06:16,830 --> 00:06:19,856 Vino aici, pasăre mică. Aici, vezi? 65 00:06:19,933 --> 00:06:22,993 Îmi plac foarte mult păsările. 66 00:06:32,846 --> 00:06:34,404 - Încetează. - Lasă-mă să plec. 67 00:06:34,481 --> 00:06:36,779 Trebuie să-l am. O pasăre mică. 68 00:06:36,850 --> 00:06:39,842 - Controlează-te. - A trecut atât de mult. 69 00:06:40,286 --> 00:06:42,186 - Lasă-mă să plec. - Cum am mai spus: 70 00:06:42,255 --> 00:06:46,885 „Odată o pisică bătrână rea, întotdeauna o pisică bătrână rea.” 71 00:06:46,935 --> 00:06:51,485 Reparație și sincronizare de către Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0